Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Their sons even attended the colonizers' schools, where they acquired some western culture. | Sus hijos fueron a cursar estudios a las escuelas de los colonizadores, donde recibieron una cierta cultura occidental. |
What has happened to the descendants of the colonizers themselves, or the mestizos and all the others? | ¿Qué ocurrió con los descendientes, incluso, de los propios colonizadores, o los mestizos y todos los demás? |
In the Patagonia, the exile was the result for the colonizers who left their countries because the war. They found a harsh, inhospitable and unknown land. | En la Patagonia, el destierro fue la pena para los colonizadores que habían abandonado sus países flagelados por las guerras, y encontraron una tierra dura, inhóspita y desconocida. |
The republic feels and declares its loyalty to the viceroyalty and, like the viceroyalty, it belongs more to the colonizers than to the rulers. | La República se siente y hasta se confiesa solidaria con el Virreinato. Como el Virreinato, la República es el Perú de los colonizadores, más que de los regnícolas. |
The colonizers' objective was to transform the region into a colony for the commercial exploitation and extraction of raw materials and natural products. | El objetivo de los colonizadores era transformar la región en colonia de explotación comercial y de extracción de materias primas y productos naturales. |
The conquistadors were of heroic stock; the colonizers were not. | Los conquistadores eran de una estirpe heroica; los colonizadores, no. |
From there, the colonizers had gone into the interior of the Gaúcho state. | De allí, los colonos adentraron en el interior del Estado gaucho. |
While the colonizers plundered Americas, the French flibustiers tried to take their revenge. | Mientras que los colonizadores pillaban Américas, los filibusteros franceses intentaban tomar su venganza. |
The answer seems to be either in their own spaces or in museums designed by the colonizers. | La respuesta parece ser, en sus propios espacios o en museos diseñados por los colonizadores. |
And the colonizers could not create a solid and integrated economy by themselves. | Y los colonizadores no se bastaban a sí mismos para crear una economía sólida y orgánica. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
