the colonizers

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Their sons even attended the colonizers' schools, where they acquired some western culture.	Sus hijos fueron a cursar estudios a las escuelas de los colonizadores, donde recibieron una cierta cultura occidental.
What has happened to the descendants of the colonizers themselves, or the mestizos and all the others?	¿Qué ocurrió con los descendientes, incluso, de los propios colonizadores, o los mestizos y todos los demás?
In the Patagonia, the exile was the result for the colonizers who left their countries because the war. They found a harsh, inhospitable and unknown land.	En la Patagonia, el destierro fue la pena para los colonizadores que habían abandonado sus países flagelados por las guerras, y encontraron una tierra dura, inhóspita y desconocida.
The republic feels and declares its loyalty to the viceroyalty and, like the viceroyalty, it belongs more to the colonizers than to the rulers.	La República se siente y hasta se confiesa solidaria con el Virreinato. Como el Virreinato, la República es el Perú de los colonizadores, más que de los regnícolas.
The colonizers' objective was to transform the region into a colony for the commercial exploitation and extraction of raw materials and natural products.	El objetivo de los colonizadores era transformar la región en colonia de explotación comercial y de extracción de materias primas y productos naturales.
The conquistadors were of heroic stock; the colonizers were not.	Los conquistadores eran de una estirpe heroica; los colonizadores, no.
From there, the colonizers had gone into the interior of the Gaúcho state.	De allí, los colonos adentraron en el interior del Estado gaucho.
While the colonizers plundered Americas, the French flibustiers tried to take their revenge.	Mientras que los colonizadores pillaban Américas, los filibusteros franceses intentaban tomar su venganza.
The answer seems to be either in their own spaces or in museums designed by the colonizers.	La respuesta parece ser, en sus propios espacios o en museos diseñados por los colonizadores.
And the colonizers could not create a solid and integrated economy by themselves.	Y los colonizadores no se bastaban a sí mismos para crear una economía sólida y orgánica.
This territory does not belong to the occidentals, to the colonizers. It is ours.	Este territorio [se refiere a Bolivia] no es de los occidentales, de los colonizadores, es nuestro.
This was used in Australia by the colonizers to justify their exploitation and occupation of indigenous peoples territories.	Los colonizadores utilizaron esto en Australia para justificar su explotación y ocupación de los territorios de los pueblos indígenas.
Upon their arrival, the colonizers found villages along the shores with thousands of Tupinambás from the indigenous family Tupi.	Cuando llegaron, los colonizadores encontraron en el litoral aldeas con miles de Tupinambás, de la familia indígena Tupi.
Because they are often the occupants and the colonizers who carry out the national unity of the people they occupy.	Pues son frecuentemente los ocupantes y los colonizadores los que realizan la unidad nacional de los pueblos que ocupan.
Then the Indians were extinguished by the colonizers, and it be long until there was located a permanent settlement.	Luego, los indios serían extinguidos por los colonizadores, y pasaría mucho tiempo hasta que allí se ubicara un asentamiento definitivo.
From day one the attitude of the colonizers of North America was one of racism and exploitation.	La actitud de los colonizadores de América del Norte fue, desde el primer momento, una actitud de racismo y explotación.
The treaties concluded between the colonizers and the colonized were simply acts of dispossession for the benefit of the colonizer.	Los tratados celebrados entre los colonizadores y los colonizados solo fueron actos de desposeimiento en beneficio de los colonizadores.
We prefer to think like the colonizers (a question of status), to listen only to their music, and to duplicate their aesthetics badly.	Preferimos pensar como los colonizadores (cuestión de status), escuchar solo su música y mal repetir su estética.
We can't continue in the 21st century, and after 21 years of democracy, have the colonizers in our own country.	No podemos seguir viviendo en el siglo XXI, después de 21 años de democracia, tener a los colonialistas en nuestro país.
To achieve this, certain working conditions had to be created, both for the colonizers and the colonized.	Para este fin ha sido preciso que se creasen ciertas condiciones de trabajo tanto para los colonizadores como para los colonizados.