Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It helps to share the childcare responsibilities with your partner. | Es útil compartir las responsabilidades de cuidado de niños con su pareja. |
It helps to share the childcare responsibilities with your partner. | Ayuda cuando se comparten las responsabilidades de cuidar al niño con su pareja. |
I will be helping out at the childcare today | Voy a ayudar a cuidar a los niños hoy. |
Provide information on measures taken to implement the Protocol and improve the childcare system. | Proporcionen información sobre las medidas adoptadas para aplicarlo y mejorar el sistema de atención a la infancia. |
The individual's job (post) is safeguarded for the duration of the childcare leave. | Durante el tiempo que dure la licencia para cuidar de un niño se conserva el puesto de trabajo (el cargo). |
The workers were also helping pay for the upkeep of the childcare centres out of their own pockets. | Las trabajadoras también estaban ayudando a pagar de su propio bolsillo los gastos de mantenimiento de los centros de atención infantil. |
The new Childcare Act entered into force on 1 January 2005, reforming the childcare system. | La nueva Ley sobre el cuidado de los niños entró en vigor el 1º de enero de 2005, con una reforma del sistema de dicho cuidado. |
Action was also being taken to provide such women with jobs and with the childcare necessary to enable them to work. | También se están adoptando medidas para brindar a estas mujeres puestos de trabajo y el servicio de guarderías necesario para que puedan trabajar. |
Single parents and socially disadvantaged couples receive a grant in addition to the childcare benefits (daily amount of EUR 6.06). | Los padres solteros y las parejas socialmente desfavorecidas reciben un subsidio además de las prestaciones para el cuidado de los hijos (cuyo importe diario es de 6,06 euros). |
Evaluation showed that the system was well received by the parents as well as by the childcare institutions, and there were no major implementation problems. | La evaluación mostró que el sistema fue bien recibido por los padres, así como por las instituciones proveedoras, y no hubo mayores problemas de implementación. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
