Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
We need to send the aorta to the celiac. | Tenemos que mandar la aorta a celiaquía. |
It is specially important in the celiac diet. | Especialmente cabe importancia dentro de la alimentación celíaca. |
In the event that the celiac child brings a packed lunch form home, it is important to consider its nutritional balance. | En caso de que un niño celíaco traiga su comida de casa, es importante valorar su equilibrio nutricional. |
It arises from the anterior surface of the aorta below the celiac artery at the level of the first lumbar vertebra. | Asciende desde la superficie anterior de la aorta debajo de la arteria celíaca a nivel de la primera vértebra lumbar. |
If the results of the analysis are under the recommended level of gluten the products will be suitable for consumption by the celiac community. | Si los resultados del análisis se encuentran por debajo del nivel de gluten recomendado, el producto será apto para la comunidad celíaca. |
Over time, these arteries consolidate into the three main arteries that supply the developing gastrointestinal tract: the celiac artery, superior mesenteric artery, and inferior mesenteric artery. | Con el tiempo, estas arterias consolidan en tres arterias principales que irrigan el tracto gastrointestinal en desarrollo: la arteria celíaca, la arteria mesentérica superior y la arteria mesentérica inferior. |
In the celiac children families it is very common the arise of criticisms and complaints about gluten-free nutrition, especially if the situation is relatively new for those who are involved. | En las familias con niños celíacos es muy común que surjan dudas y preguntas sobre la alimentación sin gluten, especialmente si la situación es relativamente nueva para todos los implicados. |
Some of these peptides (such as the 33-mer) are resistant to this digestion and remain intact. They pass the mucosal barrier and, in celiac patients, trigger the celiac response. | Algunos de estos péptidos (como el péptido 33-mer) son resistentes a la digestión y traspasan la pared de la mucosa intactos, desencadenando la respuesta inmune en los pacientes celíacos. |
And because this autoimmune disorder has roots in your genes, it was no surprise that Mallory's parents also suffer from the condition–even without the celiac mouth sores that can come with it. | Y, dado que dicho trastorno autoinmune está en los genes, no le sorprendió que los padres de Mallory también padecieran esta enfermedad –incluso sin las aftas en la boca que pueden aparecer con ella. |
Birthday parties are joy and fun occasions for everyone. But after the games, the laughs, the photos and the group dances, there comes a moment when the celiac child can lose his smile. | Las fiestas de cumpleaños son eventos alegres y divertidos para todos, pero tras los juegos, las risas, las fotos y el baile llega un momento en que los niños celíacos pueden perder la sonrisa. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
