The festivities start at 18:00h when the demons go out into the town and at 20:00h the bonfires are lit. | La fiesta empezará a las 18:00 h, con la salida de los demonios y a las 20:00 h encendido de las tradicionales hogueras. |
The bonfires have a variety of configurations, including kanji characters and a boat. | El conjunto de las hogueras toma diversas formas, incluyendo caracteres kanji y un barco. |
Festivities The Bonfires of San Sebastián are a tradition and held on the saint's day on 20th January. | Fiestas Son tradicionales, las Hogueras de San Sebastián, celebradas en torno al 20 de enero, festividad de San Sebastián. |
Time drips like Lot's wife at the foot of the bonfires. | Gotea el tiempo como la mujer de Lot al pie de las fogatas. |
The signs were made with the light and the smoke of the bonfires. | Las señales se hacían con la luz y el humo de las hogueras. |
If you're there in June, the bonfires are a must. | Si vas en junio, no te pierdas las hogueras que se organizan. |
Today people still dance around the bonfires so as to purify and scare away bad luck. | Todavía hoy se baila alrededor de hogueras para purificar y ahuyentar la mala suerte. |
Are you involved in the bonfires? | ¿Participas en las Hogueras? |
In Salobreña, aside from the bonfires, there will be music and typical gastronomy until June 25. | En Salobreña, aparte de las hogueras, habrá música y gastronomía hasta el 25 de junio. |
And light the bonfires! | ¡Y encended las hogueras! |
