Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
As a result of this, the bidders were unable to acquire the necessary funding for the project. | Eso trajo como consecuencia que los oferentes se quedaran sin financiamiento para el proyecto. |
Accordingly, at the meetings that took place with the bidders, they were invited to propose such transaction structures. | En consecuencia, en las conversaciones que tuvieron lugar con ellos se invitó a los candidatos a proponer esos modelos de transacción. |
Auction Start/Close Time You must plan your auction start/close time around the bidders you wish to attract to your auction. | Tiempo De la Subasta Start/Close Usted debe planear su tiempo de la subasta start/close alrededor de los licitadores que usted desea atraer a su subasta. |
The auction was open (bids were visible but not the bidders' identities), with a uniform clearing price and an unpublished reserve price. | Ha sido una subasta abierta (las ofertas eran visibles pero no la identidad de los licitadores), con un precio de liquidación uniforme y un precio de reserva no publicado. |
All evaluation criteria would be factored in a mathematical formula, which would then re-rank the bidders on the submission of each bid during the auction itself. | Todos los criterios de evaluación se combinarían en una fórmula matemática, que reordenaría los niveles de puntuación de los concursantes al presentarse cada oferta durante la subasta propiamente dicha. |
All evaluation criteria are then factored in a mathematical formula, which would then re-rank the bidders on the submission of each bid during the auction itself. | Todos los criterios de evaluación se combinan luego en una fórmula matemática, que reordenará los niveles de puntuación de los concursantes al presentarse cada oferta durante la subasta propiamente dicha. |
Any such deletion, modification or addition shall be communicated to the bidders in the same manner as the request for proposals at a reasonable time prior to the deadline for submission of proposals. | Se comunicará a los ofertantes toda supresión, modificación o adición realizada en el texto del mismo modo que la solicitud de propuestas en un momento razonable antes de que venza el plazo para la presentación de propuestas. |
Finally, a framework agreement was concluded with one of the bidders on the acquisition of the assets of WRJ and WRJ-Serwis, free of any encumbrances; however, this was terminated in October 2006 as the conditions had not been met. | Finalmente, se celebró un convenio marco con uno de los licitadores con vistas a la compra de los activos de WRJ y WRJ-Serwis, libres de toda carga, que, sin embargo, se resolvió en octubre de 2006 al no cumplirse sus condiciones. |
The inorganic beings are the bidders for that new, enhanced awareness. | Los seres inorgánicos son los postores para esa nueva y expandida conciencia. |
One of the bidders for the company is the Italian motorway operator Atlantia. | Uno de los licitadores para la empresa es la concesionaria de autopistas italiana Atlantia. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
