the bidders

Traductor
Ejemplos

As a result of this, the bidders were unable to acquire the necessary funding for the project.	Eso trajo como consecuencia que los oferentes se quedaran sin financiamiento para el proyecto.
Auction Start/Close Time You must plan your auction start/close time around the bidders you wish to attract to your auction.	Tiempo De la Subasta Start/Close Usted debe planear su tiempo de la subasta start/close alrededor de los licitadores que usted desea atraer a su subasta.
The auction was open (bids were visible but not the bidders' identities), with a uniform clearing price and an unpublished reserve price.	Ha sido una subasta abierta (las ofertas eran visibles pero no la identidad de los licitadores), con un precio de liquidación uniforme y un precio de reserva no publicado.
All evaluation criteria would be factored in a mathematical formula, which would then re-rank the bidders on the submission of each bid during the auction itself.	Todos los criterios de evaluación se combinarían en una fórmula matemática, que reordenaría los niveles de puntuación de los concursantes al presentarse cada oferta durante la subasta propiamente dicha.
All evaluation criteria are then factored in a mathematical formula, which would then re-rank the bidders on the submission of each bid during the auction itself.	Todos los criterios de evaluación se combinan luego en una fórmula matemática, que reordenará los niveles de puntuación de los concursantes al presentarse cada oferta durante la subasta propiamente dicha.
Finally, a framework agreement was concluded with one of the bidders on the acquisition of the assets of WRJ and WRJ-Serwis, free of any encumbrances; however, this was terminated in October 2006 as the conditions had not been met.	Finalmente, se celebró un convenio marco con uno de los licitadores con vistas a la compra de los activos de WRJ y WRJ-Serwis, libres de toda carga, que, sin embargo, se resolvió en octubre de 2006 al no cumplirse sus condiciones.
The inorganic beings are the bidders for that new, enhanced awareness.	Los seres inorgánicos son los postores para esa nueva y expandida conciencia.
One of the bidders for the company is the Italian motorway operator Atlantia.	Uno de los licitadores para la empresa es la concesionaria de autopistas italiana Atlantia.
Ms. Veytia Palomino (Mexico) said that her principal concern related to the identity of the bidders.	La Sra. Veytia Palomino (México) dice que le preocupa principalmente la identidad de los ofertantes.
Log in as the project creator or as one of the bidders to view bids.	Entra como el creador del proyecto o como uno de los ofertantes para ver las ofertas.
Yesterday was the opening of envelopes, one of the bidders did not meet all the requirements.	Ayer fue la apertura de sobres, uno de los oferentes no cumplió con todos los requisitos.
The question of the anonymity of the bidders during the ERA itself was discussed.	Se estudió la cuestión del anonimato de los concursantes durante la subasta electrónica inversa propiamente dicha.
Online auctions make it possible for the bidders to bid on the internet in a transparent way.	Las subastas online permiten a los ofertantes el pujar por internet de una manera transparente.
The night of the sale all the tools were arranged for the bidders to view.	La noche de la venta se dispusieron todos los utensilios para que los viesen los postores.
A contracting authority negotiated with all the bidders that had reached the threshold, in order of their ranking.	Una autoridad contratante negocia con todos los ofertantes que han cumplido las condiciones, por su orden.
This way we can guarantee consistent high quality data, which benefits all the bidders.	De ese modo, garantizamos una calidad de datos siempre alta, lo que redunda en beneficio de los licitadores.
The contractual documentation submitted by ÖIAG to the bidders did not contain any obligations in this respect.	Afirman que la documentación del contrato facilitada por la ÖIAG a los candidatos no contenía obligaciones a este respecto.
A clear distinction should be drawn between the identity of the bidders and the content of communications.	Ha de hacerse una distinción clara entre la identidad de los ofertantes y el contenido de las comunicaciones. El Sr.
Accordingly, at the meetings that took place with the bidders, they were invited to propose such transaction structures.	En consecuencia, en las conversaciones que tuvieron lugar con ellos se invitó a los candidatos a proponer esos modelos de transacción.
Most mobile equipment is driven over a ramp in front of the bidders in the main auction theater.	La mayoría de los equipos móviles se manejan a lo largo de una rampa frente a los postores en el auditorio principal.