So she'd act as if what she wanted was just the opposite of what the babies wanted. | Ella hizo lo contrario de lo que les gustaba a los bebés. |
What we did—Betty Rapacholi, who was one of my students, and I—was actually to give the babies two bowls of food: one bowl of raw broccoli and one bowl of delicious goldfish crackers. | Lo que hicimos mi alumna Betty Rapacholi y yo, fue dar a los a bebés dos recipientes con comida: uno de brócoli crudo y otro de pececitos salados deliciosos. |
Or they start to tickle the babies of the females. | O les hacen cosquillas a los bebés de las hembras. |
All the babies want to be the square. | Todos los bebés quieren el cuadrado. |
Well it turns out that the babies, the New Caledonian crow babies, are fledglings. | Resulta que los cuervos bebé de Nueva Caledonia son polluelos inexpertos. |
What of the babies? | ¿Qué hay de los bebés? |
They test the babies own food preferences, and babies typically prefer the graham crackers. | Estudiaban las preferencias alimenticias de los bebés, y los bebés por lo general preferían las galletas. |
Women are going to have not only the babies to look after, but also the elderly. | Las mujeres no solo van a tener que cuidar de los niños, sino también de las personas mayores. |
And our babies and children are dependent on us for much longer than the babies of any other species. | Y nuestros bebés y niños dependen de nosotros durante mucho más tiempo en comparación con otras especies. |
Now all of the babies, even in Berkley, like the crackers and don't like the raw broccoli. | A todos los bebés, incluso en Berkley, les gustan las galletas saladas y no les gusta el brócoli crudo. |
