the babies

Traductor
Ejemplos

So she'd act as if what she wanted was just the opposite of what the babies wanted.	Ella hizo lo contrario de lo que les gustaba a los bebés.
What we did—Betty Rapacholi, who was one of my students, and I—was actually to give the babies two bowls of food: one bowl of raw broccoli and one bowl of delicious goldfish crackers.	Lo que hicimos mi alumna Betty Rapacholi y yo, fue dar a los a bebés dos recipientes con comida: uno de brócoli crudo y otro de pececitos salados deliciosos.
Or they start to tickle the babies of the females.	O les hacen cosquillas a los bebés de las hembras.
All the babies want to be the square.	Todos los bebés quieren el cuadrado.
Well it turns out that the babies, the New Caledonian crow babies, are fledglings.	Resulta que los cuervos bebé de Nueva Caledonia son polluelos inexpertos.
What of the babies?	¿Qué hay de los bebés?
They test the babies own food preferences, and babies typically prefer the graham crackers.	Estudiaban las preferencias alimenticias de los bebés, y los bebés por lo general preferían las galletas.
Women are going to have not only the babies to look after, but also the elderly.	Las mujeres no solo van a tener que cuidar de los niños, sino también de las personas mayores.
And our babies and children are dependent on us for much longer than the babies of any other species.	Y nuestros bebés y niños dependen de nosotros durante mucho más tiempo en comparación con otras especies.
Now all of the babies, even in Berkley, like the crackers and don't like the raw broccoli.	A todos los bebés, incluso en Berkley, les gustan las galletas saladas y no les gusta el brócoli crudo.
After watching this several times, they ask the babies to pick, to choose what to play with.	Luego de ver esta secuencia varias veces, les piden a los bebés que escojan con qué quieren jugar.
I expostulated, but he replied: "The bigs hit me, so I hit the babies; that's fair."	Yo me quejé, pero él me replicó: "Los grandes me pegan, así que pego a los pequeños, es justo."
And what's interesting about this is now whenever this bacteria has babies, the babies also have the virus DNA in them.	Y lo interesante es que cuando esta bacteria tiene hijos, esos hijos también tienen dentro el ADN del virus.
Serious birth defects have been seen in unborn animals and in the babies of women treated with efavirenz during pregnancy.	Se han observado graves defectos natales en animales nonatos y en humanos recién nacidos, de mujeres que fueron tratadas con efavirenz durante su embarazo.
So we've been studying the babies using a technique that we're using all over the world and a panda bear pounds a drum.	Así que hemos estado estudiando a los bebés mediante una técnica que empleamos en todo el mundo y un oso panda toca un tambor.
I don't know if you've ever looked at the credits of a Pixar movie, but the babies born during a production are listed there.	No sé si se han detenido a ver los créditos de una película de Pixar, pero los bebés nacidos durante una producción se enumeran allí.
As for all vaccines, if Infanrix Hexa is used in very premature babies, there is a risk of the babies experiencing apnoea (brief pauses in breathing).	Como en todas las demás vacunas, si Infanrix Hexa se utiliza en niños prematuros, existe el riesgo de que los niños experimenten apnea (breves pausas respiratorias).
As for all vaccines, if RotaTeq is used in very premature babies, there is a risk of the babies experiencing apnoea (brief pauses in breathing).	Al igual que con cualquier vacuna, cuando se administre RotaTeq a bebés muy prematuros existe riesgo de que estos sufran apnea (interrupciones breves de la respiración).
As for all vaccines, if Rotarix is used in very premature babies, there is a risk of the babies experiencing apnoea (brief pauses in breathing).	Al igual que con cualquier vacuna, cuando se administre Rotarix a bebés muy prematuros existe riesgo de que estos sufran apnea (interrupciones breves de la respiración).
As for all vaccines, if Infanrix Penta is used in very premature babies, there is a risk of the babies experiencing apnoea (brief pauses in breathing).	Como en todas las demás vacunas, si Infanrix Penta se utiliza en niños muy prematuros, existe el riesgo de que los niños experimenten apnea (breves pausas respiratorias).