Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Although it is difficult to define with any certainty where the avalanches are going to strike, it is clear that the equipment used to detect avalanches has proved to be very effective, and mapping of the risk areas should therefore be refined. | En efecto, si bien es difícil definir con precisión el sitio en que se producirán aludes, es evidente que los equipos antialudes resultan muy eficaces y que conviene, por lo tanto, perfeccionar la cartografía de las zonas de riesgo. |
Also the collapses and the avalanches of ash are quite frequent. | También los derrumbes y las avalanchas de cenizas son bastante frecuentes. |
That was the year of all the avalanches. | Aquel fue el año de las avalanchas. |
The morning-after analysis of the game itself is often dwarfed by the avalanches of chatter about the commercials. | La píldora del día después de un análisis del juego en sí es a menudo empequeñecida por las avalanchas de la plática acerca de los comerciales. |
The threat of avalanches is constant, and the proof is that the park has the world´s largest control system of the avalanches. | La amenaza de avalancha es constante, y prueba de ello es que el parque posee el sistema de control de avalanchas más grande del mundo. |
The lecturers referred to the avalanches of the Nima River caused by deforestation and damming that affected the intake of the aqueduct that supplies Palmira. | En las charlas se hizo referencia a las avalanchas del Río Nima provocadas por la deforestación y el represamiento que afectó la bocatoma del acueducto que surte a Palmira. |
The rumor of permanent bottom of the cascades is interrupted continually by thundering of the avalanches that come off of the Tronador and whose sound resounds in sound echoes for the deep valleys of this mountain range. | El rumor de fondo permanente de las cascadas es interrumpido continuamente por el tronar de las avalanchas que se desprenden del Tronador y cuyo sonido retumba en ecos sonoros por los valles profundos de esta cordillera. |
This form was to better protect the buildings from the avalanches, many on these stiff sides early deforested by the manufacture of charcoal to extract iron from the local ores, certain mines being exploited since the Roman time. | Esta forma debía mejor proteger los edificios de las numerosas avalanchas, sobre estos lados tiesos pronto talados por la fabricación de carbón de madera para extraer el hierro de los minerales locales, dado que se explotó algunas minas desde el tiempo romano. |
The Avalanches continue until there are no more wins. | Las Avalanches continúan hasta que no se produzcan más premios. |
The Avalanches continue until there are no more wins; each new game round starts with an empty Avalanche meter. | Las Avalanches continúan hasta que no haya más ganancias; cada ronda de juego inicia con un medidor de Avalanche vacío. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
