Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
More complex are the allusions in the second case. | Más complejas son las alusiones del segundo caso. |
All the allusions were justified, except that of the distant hunt. | Todas las alusiones fueron justificadas, excepto la de la cacería lejana. |
Sometimes the allusions to history are mythic. | Algunas veces, las alusiones históricas son míticas. |
In addition to the verses from Paul, which he quotes directly, the allusions are numerous. | Además de los versículos de Pablo que cita explícitamente, son muchas las alusiones. |
I shall just give you the floor for one minute, given the allusions that you have been making. | Le voy a dar un solo minuto habida cuenta de las alusiones que se han hecho. |
I know, but I could never have understood it then because I wouldn't have recognised or understood the allusions. | Lo sé, no lo hubiera entendido entonces porque no habría podido reconocer las alusiones. |
It must be read and studied according to the allusions it contains, it's a wise recomposition of quotations and previous biblical events. | Hay que leerlo y estudiarlo según las alusiones que contiene, es una sabia recomposición de citas y acontecimientos bíblicos precedentes. |
All the more striking are the allusions in the Pseudepigraphic Writings, although these also do not carry us beyond our two inferences. | Tanto más asombrosas son las alusiones en los manuscritos pseudo-epigráficos, aunque tampoco éstos nos llevan más allá de nuestras dos conjeturas. |
The altarpiece is transmitted through other means: through symbolism, the gesture of the characters, the allusions to literature or the titles. | El relato se transmite entonces por otros medios: mediante el simbolismo, el gesto de los personajes, las alusiones a la literatura, o los títulos. |
Besides, people are unable to understand the allusions and warnings that are sometimes contained in a single word and in a single spark. | Además, la gente no es capaz de entender las insinuaciones y advertencias que algunas veces están contenidas en una sola palabra o en una sola chispa. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
