the allusions

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

More complex are the allusions in the second case.	Más complejas son las alusiones del segundo caso.
All the allusions were justified, except that of the distant hunt.	Todas las alusiones fueron justificadas, excepto la de la cacería lejana.
Sometimes the allusions to history are mythic.	Algunas veces, las alusiones históricas son míticas.
In addition to the verses from Paul, which he quotes directly, the allusions are numerous.	Además de los versículos de Pablo que cita explícitamente, son muchas las alusiones.
I shall just give you the floor for one minute, given the allusions that you have been making.	Le voy a dar un solo minuto habida cuenta de las alusiones que se han hecho.
I know, but I could never have understood it then because I wouldn't have recognised or understood the allusions.	Lo sé, no lo hubiera entendido entonces porque no habría podido reconocer las alusiones.
It must be read and studied according to the allusions it contains, it's a wise recomposition of quotations and previous biblical events.	Hay que leerlo y estudiarlo según las alusiones que contiene, es una sabia recomposición de citas y acontecimientos bíblicos precedentes.
All the more striking are the allusions in the Pseudepigraphic Writings, although these also do not carry us beyond our two inferences.	Tanto más asombrosas son las alusiones en los manuscritos pseudo-epigráficos, aunque tampoco éstos nos llevan más allá de nuestras dos conjeturas.
The altarpiece is transmitted through other means: through symbolism, the gesture of the characters, the allusions to literature or the titles.	El relato se transmite entonces por otros medios: mediante el simbolismo, el gesto de los personajes, las alusiones a la literatura, o los títulos.
Besides, people are unable to understand the allusions and warnings that are sometimes contained in a single word and in a single spark.	Además, la gente no es capaz de entender las insinuaciones y advertencias que algunas veces están contenidas en una sola palabra o en una sola chispa.
A great and easy way to streamline this process is by having students keep track of the allusions in a visual and descriptive way using storyboards!	¡Una gran y fácil manera de racionalizar este proceso es haciendo que los estudiantes rastreen las alusiones de una manera visual y descriptiva usando storyboards!
Ø Ollachea Community considers that the allusions made by the current Board in the Circular to convene the Extraordinary General Meeting (EGM) are offensive.	Ø La Comunidad Campesina de Ollachea considera ofensivas las alusiones que el actual Directorio mencionó en la Circular de convocatoria a la Junta General Extraordinaria (JGE)
Hence those vows of fidelity exacted upon a Testament, and hence also the allusions to a possibility of something happening on the very morning of the wedding.	De ahí esos juramentos de fidelidad pronunciados sobre el Evangelio, y de ahí las alusiones a la posibilidad de que ocurriera algo la misma mañana de la boda.
To track down all the allusions to it in Oblate literature and all the applications made of it in the life of the Congregation would be an arduous task.	Buscar en la literatura oblata todas las alusiones al tema y todas las aplicaciones prácticas en la vida de la Congregación sería una tarea difícil.
The veils have been burned away, the clouds have been rent asunder, the signs have been revealed and the allusions unravelled by Him Whose might is equal to all things.	Los velos han sido consumidos, las nubes han sido disipadas, los signos han sido revelados y las alusiones han sido esclarecidas por Aquel Cuyo poder domina todas las cosas.
One challenge many students face is keeping track of the many literary allusions they come across in a work, including their meanings and how the allusions enhance the work as a whole.	Uno de los desafíos que muchos estudiantes enfrentan es el seguimiento de las muchas alusiones literarias que encuentran en una obra, incluyendo sus significados y cómo las alusiones mejoran el trabajo como un todo.
It is possible to reconstruct a great part of the use of the city of Antioch while St. John Chrysostom was preaching there (370-397) from the allusions and quotations in his homilies (Probst, Liturgie des IV.	Es posible reconstruir una gran parte del uso de la ciudad de Antioquía, mientras que San Juan Crisóstomo predicaba allí (370-397) a partir de las alusiones y citas en sus homilías (Probst, Liturgie des IV.
It is like following the allusions to Homer, Dante, or another author in John Milton's Paradise Lost; the computer lets readers call up the referenced texts electronically by clicking on icons.	Es como el siguiente de las alusiones a Homer, a Dante, o a otro autor en el paraíso de Juan Milton perdido; la computadora deja a lectores llamar encima de los textos referidos electrónicamente chascando en iconos.
The fact Holy Scripture doesn't use quotation marks and footnote sources may mask this to the uninformed reader; but the allusions and deconstructions going on in the Biblical text are powerful and bitingly relevant to both their day and ours.	El hecho de que la Sagrada Escritura no use comillas y notas al pie de página puede ocultar esto al lector desinformado; pero las alusiones y deconstrucciones que se hallan incluidas en el texto bíblico son poderosas y mordazmente relevante tanto para sus días como para los nuestros.
The allusions and imagery are taken from both Genesis 1-3 and Ugaritic mythology.	Las alusiones e imágenes están tomadas tanto de Génesis 1-3 como de la mitología ugarítica.