Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
If the allusion fits, wear it. | Si te cabe, tómalo. |
Fortunately the guest of honor did not pick up on the allusion. | Afortunadamente, el invitado de honor no captó la alusión. |
In reality, the allusion concerned Barrister Y. Jouffa. | En realidad, el aludido era el Doctor Y. Jouffa. |
So the allusion to the car trunk... | Así que la alusión al maletero del coche... |
It's the allusion we didn't like, Anna. | Es el recuerdo lo que no nos ha gustado. |
If you want the allusion that your hair is dry on top, add more putty. | Si quieres dar la impresión de que tu cabello está seco en la parte superior, agrega más pasta. |
With only a few words in occasions, but the allusion is certain. | En general, se citan solo unas palabras, las que resultan significativas, pero su alusión es inconfundible. |
It can also impact your ability to remember your dream, which could give the allusion of dreaming more vivid dreams. | También puede afectar a su capacidad de recordar su sueño, lo que podría dar a la alusión de soñar sueños más vívidos. |
This is the point of the allusion to them; but there is no explicit correction of these myths in the first instance. | Este es el objetivo de aludir a ellos; pero no hay una corrección explícita de estos mitos al principio. |
Rather, the effect of the allusion depends upon the reader's knowledge and his or her recognition of the reference. | Más bien, el efecto de la alusión radica en el conocimiento del lector y en la identificación de dicha remisión. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
