Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Press freedom is a further strong guarantee against the abuse of civil liberties. | La libertad de prensa constituye otra potente garantía frente a cualquier violación de las libertades civiles. |
A position of vulnerability means a situation in which the person concerned has no real or acceptable alternative but to submit to the abuse involved. | Existe una situación de vulnerabilidad cuando la persona en cuestión no tiene otra alternativa real o aceptable excepto someterse al abuso. |
However, the abuse of the existence of such a disability in order to engage in sexual activities with a child should be criminalised. | Debe tipificarse como delito, sin embargo, el abuso de la existencia de una discapacidad con el fin de mantener relaciones sexuales con menores. |
Such prohibition also relates to the abuse by one or more undertakings of a dominant position in the territory of the Union or of the OCTs. | Tal prohibición se refiere también al abuso de posición dominante por parte de una o más empresas en el territorio de la Unión o de los PTU. |
The EMEA participated in a number of meetings in 2000 relating to evaluation of risks associated with new synthetic drugs and the abuse of medicinal products. | En el año 2000, la EMEA participó en varias reuniones relacionadas con la evaluación de los riesgos asociados a las nuevas drogas de síntesis y al abuso de medicamentos. |
According to the Expert Committee, the degree of risk to public health and society associated with the abuse of pentedrone or a-methylaminovalerophenone (2-(methylamino)-1-phenylpentan-1-one), is substantial. | Según la evaluación del Comité de Expertos, el grado de riesgo para la salud pública y la sociedad ligado a la adicción a la pentedrona o a-metilamino-valerofenona [2-(metilamino)-1-fenilopentan-1-ona] es elevado. |
According to the assessment of the Expert Committee, the degree of risk to public health and society associated with the abuse of ethylone (1-(2H-1,3-benzodioxol-5-yl)-2-(ethylamino)propan-1-one) is substantial. | Según la evaluación del Comité de Expertos, el grado de riesgo para la salud pública y la sociedad ligado a la adicción a la etilona [1-(2H-1,3-benzodioxol-5-il)-2-(etilamino)propan-1-ona] es elevado. |
The Agency and the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction shall exchange information that they receive on the abuse of medicinal products including information related to illicit drugs. | La Agencia y el Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías intercambiarán información que reciban sobre el abuso de medicamentos, incluida la información relativa a drogas ilícitas. |
According to the assessment of the Expert Committee, the degree of risk to public health and society associated with the abuse of 4-methylethcathinone or 4-MEC (2-(ethylamino)-1-(4-methylphenyl) propan-1-one) is substantial. | Según la evaluación del Comité de Expertos, el grado de riesgo para la salud pública y la sociedad ligado a la adicción a la sustancia 4-metiletcatinona o 4-MEC [2-(etilamino)-1-(4-metilfenil)propan-1-ona] es elevado. |
As a result, the claim that the imposition of measures would lead to the abuse of a dominant position by the Union industry in the derivatives market, has to be rejected. | En consecuencia, debe rechazarse la alegación de que la imposición de medidas daría lugar al abuso de posición dominante por parte de la industria de la Unión en el mercado de derivados. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
