Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Curiously, however, the Aramaic words are written in an Egyptian cursive called Demotic. | C. Curiosamente, sin embargo, las palabras arameas están escritas en una cursiva egipcia llamada demótica. |
Cephas is the Aramaic word for rock and Peter is the Greek word for rock. | Cephas es la palabra aramea para roca y Pedro es la palabra griega para roca. |
Steve Caruso, a professional translator at Aramaic Designs, has been studying the Aramaic language for nearly a decade. | Steve Caruso, un traductor profesional en Diseños Arameos, ha estado estudiando el lenguaje Arameo por casi una década. |
G.Both Paul and Peter call him Silvanus, while Luke calls him Silas (the Aramaic form of Saul). | G. Tanto Pablo como Pedro le llaman Silvano, mientras que Lucas lo identifica como Silas (la forma aramea de Saulo). |
However, the Georgian writing system is most likely derived from that of the Aramaic language. | Sin embargo, el sistema de escritura del georgiano es muy probable que tenga sus orígenes en el arameo. |
Among them is the claim that the most accurate versions of the Gospels come from the Aramaic language. | Entre ellas es la afirmacion que la version mas exacta de los Evangelios proviene de la lengua aramea. |
During the Babylonian captivity, many Israelites were enslaved within the Babylonian Empire and learned the Aramaic language of their captors. | Durante el cautiverio babilónico, muchos israelitas fueron esclavizados en el imperio babilónico y aprendió el idioma arameo de sus captores. |
We preserve a distinction of what we have added to our Greek translation from the Aramaic/`Ivríyth sources by putting the additions in italics. | Nosotros hemos distinguido lo que habíamos añadido a nuestra traducción del Griego desde las fuentes Arameas/`Ivríyth poniendo las añadiduras en letras itálicas. |
The various Hebrew and Aramaic versions include the standard BHS, the Aramaic Targumin and also Hebrew and Aramaic New Testaments. | Hay varias versiones en Hebreo y Arameo, incluyendo el BHS, el Targumin arameo y el Nuevo Testamento en Hebreo y en Arameo. |
Here he remarks that his previous reply regarding the sixty words will not do, since the Aramaic word used in the Zoharic passage can only mean letters. | Aquí se observa que su respuesta anterior sobre el sesenta palabras no lo hará, ya que la palabra aramea usada en el pasaje Zohar solo puede significar cartas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
