Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Has it just been that the pope has guaranteed that it's okay? | ¿Ha sido suficiente que el Papa haya garantizado que va bien? |
The preacher that the pope has chosen for these exercises is cardinal Giacomo Biffi, 79, archbishop of Bologna from 1984 to 2003. | El predicador que el Papa ha escogido para estos ejercicios es el cardenal Giacomo Biffi, 79 años, arzobispo de Bolonia desde 1984 a 2003. |
Do the full plazas and the cheering crowds mean that the pope has achieved his goal, or are they phenomena induced by a certain collective euphoria? | ¿Las plazas llenas y las multitudes que aclaman han de significar que el Papa ha logrado su objetivo, o bien son fenómenos inducidos por una cierta exaltación colectiva? |
It certainly meant to teach that the pope has full freedom of action, when Ecclesiae necessitas demands it, and that his decisions are without appeal. | Lo que quería enseñar es que el Papa posee la plena libertad de acción cuando lo exige la necessitas Ecclesiae, y que sus decisiones no se pueden apelar. |
Did you know that the Pope has already made him a Saint? | ¿Sabías que el Papa ya lo ha convertido en santo? |
And you understand very well that the Pope has the future in his hand. | Y comprende muy bien que el Papa tiene el futuro en la mano. |
It is like a dialogue that the Pope has with himself at that time. | Es como un diálogo que entabla el Papa consigo mismo en ese momento. |
It would not be the first time that the Pope has intervened against someone perceived as unsympathetic. | No sería la primera vez que el Papa ha intervenido contra alguien percibido como no simpático. |
Tell your families and friends back home that the Pope has not forgotten you. | Decid en vuestras casas, a vuestros familiares y amigos, que el Papa no os olvida. |
But, how to respond to the question of the so-called good life that the Pope has? | ¿Pero, cómo responder a la cuestión de la supuesta buena vida que se da el Papa? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
