Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Once you contact PayPal to cancel a preapproved payment, all future preapproved payments under your agreement with that seller will be stopped. | Una vez que se ponga en contacto con PayPal para cancelar un Pago Preaprobado, se detendrán todos los pagos futuros que haya acordado con el Comercio. |
Make a tag for that seller. | Crea una etiqueta para ese vendedor. |
Now, in addition to the product, price and seller, we can also see the level of experience that seller has. | Ahora, además del producto, el precio y el vendedor, también aparecerá el nivel de experiencia de dicho vendedor. |
If I needed the product anyway, then I'd probably grab the opportunity to buy from that seller and at that price. | Si en realidad necesitara el producto, probablemente aprovecharía la oportunidad de adquirirlo en ese comercio y en ese precio. |
However, if there are objective reasons for the seller to refuse to sell to you, that seller may be within their rights. | Sin embargo, el proveedor puede estar en su derecho de negarte la prestación de los servicios si tiene razones objetivas para hacerlo. |
CLOUT case No. 217 [Handelsgericht des Kantons Aargau, Switzerland, 26 September 1997] (dissent argues that seller had not sufficiently proved the amount of its damages). | Caso CLOUT No. 217 [Handelsgreicht des Kantons Aargau, Suiza, 26 de septiembre de 1997] (según una opinión disidente, el vendedor no había probado suficientemente la cuantía de los daños y perjuicios sufridos). |
I predict NFC will be the most user-friendly technology here: the use case would be that seller and buyer stand facing each other, and both raise their phones, placing them back to back, so that both see each other and their own screen. | Yo predigo que NFC será la tecnología mas amigable en este caso: el modo de uso sería que el vendedor y el comprador se paran uno frente a otro, alzan sus móviles, acercando las contratapas de forma tal que cada uno pueda ver su pantalla. |
Seller understands that Seller should not populate the optional fields if Seller does not want that information made publicly available. | El Vendedor entiende que no deberá rellenar los campos optativos si no desea que esa información pueda accederse públicamente. |
Buyer acknowledges that Seller relies upon Buyer's representations of its solvency to induce Seller to ship Products. | Bajo conocimiento del Comprador, el Vendedor acepta bajo protesta de su solvencia para lograr que el Vendedor envíe los Productos. |
Buyer recognizes that Seller owns the copyright to all products sold hereunder and will do nothing to violate that copyright. | El comprador reconoce que el Vendedor posee los Derechos Reservados de todos los productos vendidos bajo los términos aquí establecidos y no hará nada para violar estos Derechos Reservados. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
