that he means
- Diccionario
that he means
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. que quiere decir
I think that he means that he's willing to go but that it's his preference to stay.Creo que quiere decir que está dispuesto a ir pero que su preferencia es quedarse.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Don't get offended by Tomas's comment. I don't think he means it in a negative way.No te ofendas por el comentario de Tomás. No creo que lo diga en sentido negativo.
Miguel is a man of integrity, so when he says he'll do something, you know that he means it.Miguel es un hombre de integridad, así que cuando dice que hará algo, sabes que lo dice en serio.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Dan drives me crazy. I know that he means well, but he somehow manages to mess everything up.Dan me enloquece. Sé que tiene buenas intenciones, pero de alguna manera siempre consigue embarrarla.
Don't defend Carlos. You say that he means no offense, but what he said was cruel!No defiendas a Carlos. Dices que no quiso ofender, ¡pero lo que dijo fue cruel!
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce that he means usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
