Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
That being so, can we afford to have a European market for services that exists only on paper? | En vista de ello, ¿podemos permitirnos tener un mercado europeo para servicios que solo exista en el papel? |
That being so, Mr President, you are quite right to have us vote on the individual points separately. | Así las cosas, señor Presidente, ha procedido usted correctamente al someter a votación cada punto por separado. |
Now that being so, what's to be done? | Ahora que siendo así ¿qué se debe hacer? |
Now, you say, that being so, we are at a very great disadvantage. | Siendo así estamos en una gran desventaja, se podría decir. |
They realize that being so isolated has its advantages and disadvantages. | Se dan cuenta de que al estar alejados de la población tiene sus ventajas y desventajas. |
Not in my opinion, and that being so I prefer just to state my position clearly. | Yo creo que no, y por eso prefiero simplemente dejar clara mi postura. |
And that being so, I regret I must leave you, for I am promised to my sister. | Y hablando de ello, lamento tener que marcharme, pues me he comprometido con mi hermana. |
We really are coming up to a paradigm shift, and, that being so, I am sure that this will not be the last debate on this subject. | Estamos llegando a una inversión del paradigma y si es verdad, estoy seguro que éste no será el último debate sobre el tema. |
If the principle has been taken into account, then a European regulation on the subject exists, and, that being so, we have to examine whether or not it is any good. | Si se ha tenido en cuenta el principio, entonces existe una normativa europea sobre el tema, y en ese caso tenemos que examinar si es buena o no. |
And so that being so, you're actually getting ready for this world by believing that we will soon be able to, what, actually take the contents of our brains and somehow preserve them forever? How do you describe that? | ¿Y te preparas para este mundo convencido de que pronto podremos tomar el contenido de nuestro cerebro ¿Cómo describirías esto? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
