Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Stylistically, these later paintings reveal a Syriac style, more spontaneous than earlier Byzantine traditions. | Estilísticamente, estas pinturas más recientes presentan un estilo sirio, más espontáneo que el de la tradición bizantina anterior. |
The Post 9/11 GI Bill is more flexible and generally offers more generous benefits than earlier GI Bills. | La Ley GI Post 9/11 es más flexible y ofrece más beneficios que las leyes GI anteriores. |
Within the study's timeframe, more recent years accounted for a higher percentage of deaths than earlier years. | Dentro de la agenda del estudio, los últimos años representaron un porcentaje mayor de muertes que los años anteriores. |
The laboriously negotiated resolution 1701 (2006) was a better outcome than earlier proposals presented to the Council. | La resolución 1701 (2006), negociada con mucho esfuerzo, tuvo un resultado mejor que las propuestas presentadas al Consejo con anterioridad. |
Nowadays, modern engine is often made from special metal alloys, and much lighter than earlier engines. | Hoy en día, motor moderno se hace a menudo a partir de aleaciones metálicas especiales, y mucho más ligero que los motores anteriores. |
This is not only more efficient than earlier vocabulary learning undertaken in this department, but it also produces better results. | Esto no es solo más eficaz que el aprendizaje anterior de vocabulario realizado en este departamento, sino que además produce mejores resultados. |
From this point of view modern capitalism is far less civilised, more inhuman and cruel than earlier forms of human society. | Desde este punto de vista, el capitalismo moderno es mucho menos civilizado, más inhumano y cruel que formas anteriores de sociedad humana. |
New treatments for hepatitis C are highly effective and have fewer side effects than earlier, interferon-based treatments. | Los nuevos tratamientos para la hepatitis C son sumamente eficaces y tienen menos efectos colaterales que los tratamientos anteriores, que eran a base de interferón. |
Concluding comments adopted during the fifteenth to eighteenth sessions of the Committee are significantly longer than earlier concluding comments. | Los comentarios finales aprobados durante los períodos de sesiones 15° a 18° del Comité son considerablemente más extensos que los anteriores. |
BITs concluded since the late 1990s continue to have a similar structure and content than earlier BITs (UNCTAD, forthcoming b). | Los TBI celebrados desde finales de los años noventa siguen teniendo una estructura y un contenido análogos que los TBI anteriores (UNCTAD, de próxima publicación b). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
