Textus | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El Texto mayoritario difiere del Textus Receptus en casi 2000 lugares.	The Majority Text differs from the Textus Receptus in almost 2,000 places.
Concuerda 100% con el Textus Receptus.	It agrees 100% with the Textus Receptus.
Realmente esta clase de argumento es más apropiado para los defensores del Textus Receptus.	Actually this kind of argument is more befitting defenders of the Textus Receptus.
La Editio Regia, el nuevo testamento griego publicado por Stephanus en 1550, conocido como Textus Receptus.	The Editio Regia, Stephanus 1550 greek NT known as Textus Receptus.
El Textus Receptus Griego es una transmisión muy fiable del original Griego del Nuevo Testamento.	The Textus Receptus Greek is a very reliable transmission of the original Greek New Testament.
Antes me fío de los manuscritos predominantes que nos proporcionó el Textus Receptus.	I'd rather trust in the predominance of manuscripts that gave us the Textus Receptus.
¿Cómo hicieron WH para destronar el Textus Receptus y los MSS griegos en que se basaba?	How did WH dethrone the Textus Receptus and the Greek MSS that stood behind it?
El Textus Receptus, como texto tradicional, había perdido casi el setenta por ciento de casos de asíndeton.	The Textus Receptus, as a majority text, had lost almost seventy percent of the instances of asyndeton.
Lo que ven aquí empieza con el griego original, como ha dicho, el Textus Receptus, escrito por Erasmus de Rotterdam.	What you see here starts with the original Greek, as you just said, Textus Receptus done by Erasmus of Rotterdam.
Sin embargo, Tischendorf lo promovió ampliamente y vigorosamente como la representación de un texto más preciso que los miles de manuscritos que apoyaban el Textus Receptus.	Yet Tischendorf promoted it widely and vigorously as representing a more accurate text than the thousands of manuscripts supporting the Textus Receptus.