textus

Traductor
Ejemplos

El Texto mayoritario difiere del Textus Receptus en casi 2000 lugares.	The Majority Text differs from the Textus Receptus in almost 2,000 places.
Concuerda 100% con el Textus Receptus.	It agrees 100% with the Textus Receptus.
Realmente esta clase de argumento es más apropiado para los defensores del Textus Receptus.	Actually this kind of argument is more befitting defenders of the Textus Receptus.
La Editio Regia, el nuevo testamento griego publicado por Stephanus en 1550, conocido como Textus Receptus.	The Editio Regia, Stephanus 1550 greek NT known as Textus Receptus.
El Textus Receptus Griego es una transmisión muy fiable del original Griego del Nuevo Testamento.	The Textus Receptus Greek is a very reliable transmission of the original Greek New Testament.
Antes me fío de los manuscritos predominantes que nos proporcionó el Textus Receptus.	I'd rather trust in the predominance of manuscripts that gave us the Textus Receptus.
¿Cómo hicieron WH para destronar el Textus Receptus y los MSS griegos en que se basaba?	How did WH dethrone the Textus Receptus and the Greek MSS that stood behind it?
El Textus Receptus, como texto tradicional, había perdido casi el setenta por ciento de casos de asíndeton.	The Textus Receptus, as a majority text, had lost almost seventy percent of the instances of asyndeton.
Lo que ven aquí empieza con el griego original, como ha dicho, el Textus Receptus, escrito por Erasmus de Rotterdam.	What you see here starts with the original Greek, as you just said, Textus Receptus done by Erasmus of Rotterdam.
Sin embargo, Tischendorf lo promovió ampliamente y vigorosamente como la representación de un texto más preciso que los miles de manuscritos que apoyaban el Textus Receptus.	Yet Tischendorf promoted it widely and vigorously as representing a more accurate text than the thousands of manuscripts supporting the Textus Receptus.
Primera página del manuscrito del siglo XII conocido como Textus Roffensis, que contiene la copia más antigua que ha sobrevivido del código de leyes de Wihtred.	Main article: Law of Wihtred The first page of the twelfth-century manuscript known as the Textus Roffensis, which contains the oldest surviving copy of Wihtred's law code.
Estos textos incluyen el texto de Nestle-Aland, el texto de las Sociedades Bíblicas Unidas y el Textus Receptus preparado por Erasmo, a partir del cual se tradujo la versión del Rey Santiago.	These include the Nestle-Aland text, the UBS text, and the Textus Receptus prepared by Erasmsus from which the King James Version was translated.
Salió a la luz un primer proyecto que, profundamente modificado tras las observaciones de la Congregación, dio lugar en 1965 al segundo proyecto llamado Textus revisus [24].	A first project was born. Radically reshaped in accord with the observations submitted by the Congregation, it was replaced in 1965 by a second draft called the Textus Revisus.
Un fuero que pretende ser del rey Ethelberto, fechado el 28 de abril de 604, sobrevive en el Textus Roffensis, así como una copia basada en el Textus del Liber Temporalium del siglo XIV.	A charter purporting to be from King Æthelberht, dated 28 April 604, survives in the Textus Roffensis, as well as a copy based on the Textus in the 14th-century Liber Temporalium.
Nos va a trasladar al Nuevo Testamento griego de Erasmus, al original Textus Receptus, y nos contará la historia de todas estas Biblias Inglesas hasta la versión del Rey Jacobo.	He is going to take us all the way from Erasmus Greek New Testament, the original Textus Receptus, and he's going to take us through the history of all these English bibles all the way up to the King James Version.
Aristarco fue bibliotecario jefe para 30 años, De 175 Para 145 A.E.C. Todavía es considerado uno de los mayores estudiosos literarios porque su recensión de las obras de Homero sigue siendo el texto estándar (Textus receptus) sobre el cual se basan todas las versiones modernas.	Aristarchus was chief librarian for 30 years, from 175 to 145 B.C.E. He is still considered one of the greatest literary scholars because his recension of the works of Homer continues to be the standard text (textus receptus) upon which all modern versions are based.
El primero es el textus receptus (texto recibido).	The first is the Textus Receptus.