Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las enmiendas van en este sentido, y por tanto, es el texto modificado el que recibirá mi voto favorable. | The amendments are along these lines, and it is therefore the amended form of this text that will receive my vote in favour. |
Ley Federal No 60-FZ, de 13 de diciembre de 1994, sobre el suministro de productos para satisfacer las necesidades del Estado Federal (texto modificado) | Federal Law No. 60-FZ On the Deliveries of Products For Federal State Needs of 13 December 1994 (as amended) |
Resolución del Gobierno No 239, de 7 de marzo de 1995, sobre medidas de racionalización de la regulación estatal de los precios (tarifas) (texto modificado) | Government Resolution No. 239 On Measures to Streamline the State Regulation of Prices (Tariffs) of 7 March 1995 (as amended) |
Boletín Oficial, texto modificado en el período comprendido entre 1994 y 2000, Nº 26, de fecha 16 de marzo de 2001; entró en vigor el 31 de marzo de 2001. | State Gazette, amended in the period between 1994 and 2000, No. 26, dated 16 March 2001, entered into force on 31 March 2001. |
Resolución del Gobierno No 769, de 1o de julio de 1996, sobre la lista de productos de la industria textil y ligera sujetos a certificación obligatoria (texto modificado) | Government Resolution No. 769 On the List of the Goods of the Textile and Light Industry that are Subject to Obligatory Certification of 1 July 1996 (as amended) |
Sobre la base de ese examen, el Canadá propuso modificar su propuesta, y el consiguiente texto modificado se reproduce en el capítulo II del documento UNEP/OzL.Pro.18/3 para su examen por la 18ª Reunión de las Partes. | On the basis of that discussion, Canada proposed to modify its proposal and the proposal so modified is reproduced in chapter II of document UNEP/OzL.Pro.18/3 for discussion by the Eighteenth Meeting of the Parties. |
por escrito. - (FR) He votado, por supuesto, a favor de la Directiva de servicios, un texto modificado, revisado, reexaminado, fruto de amplios compromisos, que abre el mercado de los servicios en Europa. | in writing. - (FR) I did, of course, vote in favour of the Services Directive. The fruit of broad compromises, it is an amended, revised and revisited text that opens up the services market in Europe. |
Resolución del Gobierno No 1575, de 27 de diciembre de 1996, sobre la aprobación de normativa que exija la presencia de información en lengua rusa en los productos alimenticios que se importen en la Federación de Rusia (texto modificado) | Government Resolution No. 1575 On the Approval of Regulations to Ensure the Presence on Food Products to be Imported in the Russian Federation of Information in Russian of 27 December 1996 (as amended) |
Si ahora recargamos la página veremos el texto modificado. | When we reload the page we'll see the changed text. |
Boletín Oficial Nº 67, de fecha 27 de julio de 1999, texto modificado, Nº 1/2000. | State Gazette, No. 67, dated 27 July 1999, as amended, No. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
