Write or speak Tetum online to improve grammar or conversation. | Escriba o hable tetum en línea para mejorar la gramática y la conversación. |
Practice your Tetum by writing emails (pen pals). | Practicar su tetum al escribir correos electrónicos (amigos por correo) |
If they speak Tetum, they get a $1 fine. | Quienes hablen tetun, reciben una multa de 1$. |
The two Optional Protocols are not yet available in Portuguese and Tetum. | Los dos Protocolos Facultativos todavía no están en portugués ni en tetum. |
The Constitution establishes Portuguese and Tetum as the official languages. | La Constitución declara que los idiomas oficiales serán el portugués y el tetum. |
The centre also translated the agreements on East Timor into Bahasa Indonesian and Tetum. | El Centro también tradujo los acuerdos sobre Timor Oriental a bahasa indonesio y tetum. |
A Tetum language version of Facts for Life was developed. | Además se ha preparado una versión de Información para la Vida en el idioma tetum. |
In conclusion, I would like to say a few words in our national language, Tetum. | Para concluir, deseo decir unas breves palabras en nuestro idioma nacional, el tetum. |
Languages used in East Timor are: Tetum (official), Portuguese (official), Indonesian, English. | Los idiomas utilizados en Timor-Leste son: tetum (oficial), portugués (oficial), indonesio, inglés. |
In short, you have everything you need to practice and learn Tetum via a language exchange. | En resumen, usted cuenta con todo lo que necesita para practicar y aprender tetum mediante un intercambio de idiomas. |
