Testiga | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Marie Claire fue testiga de este mantenimiento.	Marie Claire was pilot of this maintenance.
La otra (testiga) estaba en la sala de estar (de su propio departamento) mirando televisión.	The other (witness) was in the living room (of her own apartment) watching TV.
La testiga clave ahora admite que ella mintió de mí, y tengo su declaración admitiéndolo.	The key witness now admits that she lied about me, and I have a statement from her admitting it.
Fundación Shoa, una testiga reporta en el vídeo sobre teatros en el campo de concentración de Auschwitz [48]	Shoa Foundation, a witness reporting in the video about theaters and plays in the cc Auschwitz [48]
¿Por qué él diría que la testiga dijo que los hombres tenían mochilas, cuando ella dijo que tenían maletas?	Why would he claim that the witness said the men had backpacks, when she said they had suitcases?
Siendo así, el juez debería tener un interés particular por la víctima que es la principal testiga en el caso.	As such, the judge should have a special concern for the victim who is the primary witness in the case.
El fiscal responde que no puedes estar en la reunión porque eso te convertiría en una testiga en el caso.	The prosecutor says you can't be in the meeting because that would make you a witness in the case.
La desolada belleza de Baja California, México, fue testiga de cómo empujamos los límites del rendimiento en un entorno desértico.	The desolate beauty of Baja, Mexico became our backdrop where we pushed the limits of performance in the desert environment.
Ninguna de estas cargas recae en la víctima, quien solo tiene que servir como testiga/o, y muchas veces ni siquiera eso es necesario.	The victim need only serve as a witness, and, many times, even that isn't necessary either.
Asimismo, una vez que el fiscal de distrito ha formulado cargos, la víctima se convierte en testiga del caso contra el acusado en el tribunal.	Also, once the district attorney files charges, the victim becomes a witness to the court case against the defendant.