To test this new product line, a new test-bed was required. | Para probar esta línea de productos, fue necesario un nuevo banco de ensayos. |
She continued to use the machine as a test-bed for new hardware and software. | Siguió usando la máquina como un banco de pruebas de hardware y software nuevos. |
The Racing field can represent an immediate test-bed for proving new designs, new techniques and new ideas. | Este sector supone un banco de pruebas inmediato para nuevos diseños, nuevas técnicas y nuevas ideas. |
Culture must not be the test-bed used by ideologists for the creation of the "European nation" . | La cultura no debe ser un campo de experimentación utilizado por los ideólogos de la creación del "pueblo europeo" . |
All these results have been validated on different test-bed deployments in Santander, Paris, Grenoble and Seoul. | La validación se realizó en entornos reales mediante el despliegue de plataformas de experimentación en Santander, París, Grenoble y Seoul. |
There are several reasons why the tourism industry is an ideal test-bed, therefore, for integrating job creation strategies. | Hay diversas razones por las que el turismo es un caldo de cultivo ideal para integrar estrategias de creación de empleo. |
Rwanda's challenging geographical and social landscape makes it an ideal test-bed for the Droneport project. | El complejo paisaje geográfico y social de Ruanda lo convierte en un campo de pruebas idóneo para el proyecto de hangares para drones. |
This process of police cooperation has proved its worth through the intergovernmental Schengen agreement, which has acted as a genuine test-bed. | Ese proceso de cooperación policial ha demostrado dar resultados mediante el auténtico «banco de prueba» constituido por el acuerdo intergubernamental de Schengen. |
With a total area of 23,000 square meters, it is equipped with eight test-bed stations and a total power supply of 15MW. | Con una superficie total de 23.000 metros cuadrados, la fábrica está equipada con ocho bancos de pruebas y un suministro eléctricototal de 15MW. |
The tests include all equipment that will be placed underwater.This way, the test-bed can validate the full system. | El ensayo incluye todo el equipo que se situará bajo el agua. Así, el banco de ensayos puede validar el sistema en su conjunto. |
