Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El histórico despojo de tierras y territorio indígena en Estados Unidos ha continuado en el siglo XXI. | The historic dispossession of indigenous lands and territory in the United States has continued into the 21st century. |
El hoy presidente declaró, durante la contienda electoral, que espera que los ciudadanos que viven en el 15% de territorio indígena y afrodescendiente dejen de ser explotados por las ONG mientras se integran todas esas tierras y se revalorizan. | The current president declared, during the electoral contest, that he expects citizens living in 15% of indigenous and afro-descendant territory to stop being exploited by NGOs while integrating all those lands and re-evaluating them. |
El Estado tiene una obligación correlativa de prevenir la invasión o colonización del territorio indígena o tribal por parte de otras personas, y de realizar las gestiones y actuaciones necesarias para reubicar a aquellos habitantes no indígenas del territorio que se encuentren asentados allí. | The State has a corresponding obligation to prevent the invasion or colonization of indigenous or tribal territory by other persons, and to carry out the necessary actions to relocate those non-indigenous inhabitants of the territory who have settled there. |
El FSM reconoció a Montreal como territorio indígena del pueblo Mohawk. | The WSF acknowledged Montreal as indigenous territory of the Mohawk people. |
Pero esta ocupación también aumenta donde están las concesiones mineras en territorio indígena. | But this occupation also increases where there are mining concessions in indigenous territory. |
¡Fuera los policías estatales de nuestro territorio indígena! | The state police out of our indigenous territory! |
¡Fuera los policías estatales de nuestro territorio indígena! | State police out of our indigenous territory! |
¡Fuera a los policías estatales en territorio indígena! | State police out of indigenous territory! |
Una típica avanzada militar en territorio indígena. Hoy, colectores de energía solar. | A typical advanced fortified position.Today, solar energy panels. |
Definición parcial del territorio indígena desde el punto de vista físico y jurídico. | Obtained legal and territorial status for part of the indigenous territory. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
