Un día, Mateo llega con una terrible noticia. | One day Mateo arrives with terrible news. |
Lo cual es, ya sabes, una terrible noticia. | Which is, you know, terrible news. |
Siento decirle que tenemos una terrible noticia que darle. | I'm sorry to say I have some terribly sad news. |
Es una terrible noticia, Majestad, pero no sé cómo podría ayudaros. | That's terrible news, your Majesty, but I don't know how I can help you. |
Oh, eso es terrible noticia, la verdad. | Oh, that's shocking news, really. |
Él mismo deberá anunciar la terrible noticia a sus padres. | It was he who would have to break the terrible news to his parents. |
Tengo un poco de terrible noticia. | I have some terrible news. |
Solo tengo una terrible noticia. | I just had some terrible news. |
Pero te tengo una terrible noticia: | But I have terrible news for you. |
Cuando supieron la terrible noticia, muchos sanpedranos corrieron a Xequistel a recuperar los cuerpos. | When they heard the dismaying news, many Pedranos hurried to Xequistel to recover the bodies. |
