Tengo que confesarte algo. | You know, I have something to confess. |
Tengo que confesarte algo. | I have a confession. |
Hoy ha sido un día perfecto, pero tengo que confesarte algo. | This has been a perfect day, but something I need to confess. |
Polly, hay algo que tengo que confesarte. | Polly, there's a thing I have to confess to you. |
Ahora que te veo más calmado, tengo que confesarte una cosa. | Now that you've calmed down, I need to confess something. |
Antes de que hagamos esto tengo que confesarte algo. | Before we do this I have a little confession to make. |
Yo también tengo que confesarte algo: yo también estoy casado. | I have a confession to make too. I'm also married. |
Carmela, hay algo que tengo que confesarte. | Carmela, there's something I gotta confess. |
Pero antes de que lo abras tengo que confesarte algo, Daniel. | But before you open it, I have something to confess to you, Daniel. |
De hecho, tengo que confesarte algo. | In fact, I have a confession to make. |
