Entonces apuesto que la última cosa que quieres hacer ahora mismo es tener una plática cortés con un tipo que acabas de conocer. | So i bet the last thing you want to do right now is having polite dinner conversation with some old guy you just met. |
Quiero tener una plática contigo, en privado. | I want to have a conversation with you in private. |
No tenemos que tener una plática difícil o algo. | We need not a difficult talk or anything. |
Si sientes que necesitan tener una plática seria, reconsidera el enfoque. | If you feel the need to have a serious talk, reconsider the approach. |
Bueno, yo creo que ustedes dos deben tener una plática de hombre a hombre. | Fine, I think you two should have a man-to-man talk. |
Tal vez podría tener una plática con la jefa de hogar? | Perhaps I could have a word with the householder? |
Vamos a tener una plática que no te gustará. | You and I are gonna have a conversation later that you won't enjoy. |
Estoy feliz de tener una plática si el momento es adecuado para ustedes. | Happy to have a chat if the timing is appropriate with you? |
Me detuve para tener una plática con el vecino de tu tía en el camino hacia aquí. | I stopped in to have a word with your aunt's neighbour on the way here. |
El joven Penn estaba más que deseoso de tener una plática con el misterioso jinete, ¿Quién sabe? | The young Penn was more than eager to talk with the mysterious rider. Who knows? |
