Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los aerosoles pueden tener origen natural o antropogénico. | Aerosols can be of natural or anthropogenic origin. |
Puede tener origen en la cultura en la que una persona está sumergida. | It might arise from the culture in which a person is embedded. |
Las ciencias farmacéuticas conllevan el desarrollo, fabricación y comercialización de medicamentos que pueden tener origen sintético o natural. | Pharmaceutical sciences involve the development, manufacture and marketing of medicines that may be of synthetic or natural origin. |
Es una ciudad con un alto linaje histórico, cuyo nombre puede tener origen o, quizá, conexiones germánico con un carácter del Ar. | It is a town with an high historical lineage, whose name can have Germanic origin or, maybe, connections with a character. |
Pueden tener origen lícito y usarse con fines de terrorismo, ya sea dentro o fuera del territorio de las Islas Marshall. | They could be of legal origin, and still be used for terrorism, either within or outside the territory of the Marshall Islands. |
Estos agentes dañinos pueden tener origen externo – como contaminantes o exposición al sol -, o como resultado de reacciones dentro de nuestro organismo. | These harmful agents can have external origin (sunlight or pollution) or as a result of our organism reactions. |
Es una ciudad con un alto linaje histórico, cuyo nombre puede tener origen o, quizá, conexiones germánico con un carácter del Argonauts' mito. | It is a town with an high historical lineage, whose name can have Germanic origin or, maybe, connections with a character of the Argonauts' myth. |
Esta contaminación puede tener origen en las materias primas, y sin embargo puede ocurrir que el producto sea contaminado por microorganismos durante el procesamiento y el embalaje. | Such contamination may originate from raw materials, but a product could also be contaminated by micro-organisms during processing and packaging. |
Aunque debió tener origen medieval, la parte conservada y restaurada parece ser de finales del siglo XV o principios del XVI. | Although it must have medieval origins, the party appears to be conserved and restored by the end of the fifteenth century or the beginning of the XVI. |
La actividad de la razón debe ser, entonces, central en nuestra felicidad, sobre todo cuando consideramos que la actividad racional puede tener origen en nosotros. | The activity of reason must somehow, then, be central to happiness, especially when we consider that rational activity is activity that also can originate in us. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
