Ella parece no tener novio ni amigos cercanos. | She seems to have no boyfriend, no close friends. |
Quiero decir, ha sido más como una serie de... no tener novio. | I mean, it's more like a series of... No boyfriends. |
Te dije que no puedo tener novio en este trabajo. | I told you, I can't date on the job. |
Entonces, ¿cuál es el sentido de tener novio? | Then what's the point of dating? |
Me dijo que no podía tener novio hasta los 21. | He told me i couldn't date until i was 21. So? |
Es joven para tener novio. | She's too young for boyfriends. |
Porque tener novio ha sido tan bueno para tu carrera. | Because having a boyfriend has been so good for your career. |
Y tú podrías estar más cerca de no tener novio. | And you couldn't be closer to not having a boyfriend. |
Tras un tiempo, ni siquiera echas de menos tener novio. | After a while, you don't even miss having a boyfriend. |
Por que tener novio ha sido muy bueno para tu carrera. | Because having a boyfriend has been so good for your career. |
