Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Usted puede sangrar y tener moretones más fácilmente de lo normal. | You can bleed and bruise more easily than normal. |
De lo contrario, la piel puede tener moretones o un hematoma. | Otherwise, the skin will bruise or a bruise. |
Con muy pocas plaquetas, puede sangrar o tener moretones con facilidad, sufre de una hemorragia interna, o petequias (PE-GEE-kee-ay). | With too few platelets, you may bleed and bruise easily, suffer from internal bleeding, or have petechiae (pe-TEE-kee-ay). |
Si su sangre no tiene suficientes plaquetas, usted podría sangrar o tener moretones más fácil de lo habitual, incluso sin una lesión. | If your blood does not have enough platelets, you may bleed or bruise more easily than usual, even without an injury. |
Dos tipos de compuestos naturales relacionados con los bioflavonoides, los OPC (proantocianidinas oligoméricas) y los antocianósidos, también han demostrado ser una promesa para la disminución de la tendencia a tener moretones. | Two types of natural compounds related to bioflavonoids—OPCs (oligomeric proanthocyanidins) and anthocyanosides—have also shown promise for decreasing the tendency to bruise. |
Cuando su recuento de plaquetas es bajo puede tener moretones o sangrar mucho o con mucha facilidad y tener pequeñas manchas moradas o rojas en la piel. | When your platelet count is low, you may bruise or bleed a lot or very easily and have tiny purple or red spots on your skin. |
Afortunadamente, el escorbuto es demasiado raro en los países occidentales actualmente, pero la deficiencia marginal de vitamina C no es rara y podría llevar a un alto riesgo de tener moretones. | Fortunately, scurvy is extremely rare in Western countries today—but marginal vitamin C deficiency is not rare, and might lead to increased risk of bruising. |
Mientras esté tomando prasugrel, probablemente sea más propenso de lo habitual a tener moretones y a sangrar, sangre por más tiempo de lo normal y tenga hemorragias nasales. | While you are taking prasugrel, you will probably bruise and bleed more easily than usual, bleed for longer than usual, and have nosebleeds. |
Tener moretones o sangrar con facilidad. | Easy bruising or bleeding. |
Solía tener moretones con esa forma todo el tiempo. | Used to have bruises that shape all the time. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
