- Diccionario
tener algo que ver
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (en general)
a. to be the cause
Ha habido un aumento en el índice de delincuencia, y la pobreza puede tener algo que ver.There has been an increase in crime rate, and poverty may be the cause.
b. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
¿Crees que mi insistencia en que viniera con nosotros la puede haber desalentado? - Sí, podría tener algo que ver.Do you think my insistence on her joining us may have discouraged her? - Yes, that might be it.
No puedo abrir estos archivos y no sé por qué. - El formato puede tener algo que ver.I can't open these files, and I don't know why. - The format may have something to do with it.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
