tener al corriente

to keep up to date

Popularity

500+ learners.

tener al corriente(

)

Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).

frase verbal transitiva

Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).

(modismo)

(tener a alguien al tanto; usado frecuentemente con "de")

a. to keep up to date

Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).

(modismo)

Ahora vivo en esta residencia de ancianos, pero mi hija me tiene al corriente de lo que pasa en mi barrio.I live in this nursing home now, but my sister keeps me up to date with what's happening in my neighborhood.

b. to keep informed

Por favor, tenme al corriente de todo lo que suceda en la oficina.Please keep me informed about everything that happens at the office.

c. to keep posted

Mamá, solo me voy una semana. Claro que te llamaré. Te tendré al corriente.I'm only away for a week, Mom. Of course, I'll call you. I'll keep you posted.

d. to keep in the loop

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).

(modismo)

Me preocupa la marcha del proyecto. - Descuida, te tendré al corriente.I'm concerned about the progress of the project. - No worries, I'll keep you in the loop.

Ejemplos