Pero papá, aún no tenemos sueño. | But, Dad, we're not sleepy yet. |
No tenemos sueño. Salgamos para tomar algo. | We are not sleepy. Let's go out for a drink. |
¡Sí, porque tenemos sueño y es la hora de la siesta! | Yes, because we are sleepy and it's nap time! |
¡Sí, porque tenemos sueño y es la hora de la siesta! | Yes, because we are sleepy and it's nap time! |
La somnolencia es, obviamente, cuando tenemos sueño. | Drowsiness is, obviously, where we're sleepy. |
Y bueno, tenemos sueño. | Well, we are sleepy. |
Es que no tenemos sueño. | But we're not sleepy. |
Tenemos sueño. | We're sleepy. |
Bueno, pequeña, ¿estamos cansados? ¿No tenemos sueño? | So, child... aren't we tired? |
El famoso investigador del sueño William Charles Dement lo pone en duda con las siguientes palabras: Hasta donde yo sé, solo hay un motivo seguro por el que debamos dormir: tenemos sueño. | The pioneering sleep researcher William C. Dement doubts this: As far as I know, there is only one certain reason why we have to sleep: we get sleepy. |
