Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
NGOs tend to talk more about preparing for disasters than preventing them.
Las ONG hablan más de preparación para los desastres que de prevención de desastres.
According to them, Pemón have many myths and traditions For example, male friends don't tend to talk face to face but turn one's back.
Según dicen, ellos tienen muchas mitologías y tradiciones. Por ejemplo, los amigos no se hablan cara a cara, uno da la espalda al otro.
Sorry, I tend to talk a lot when I'm nervous.
Perdón, tiendo a hablar un montón cuando estoy nervioso.
We tend to talk about the things we love.
Nosotros tendemos a hablar sobre las cosas que nosotros amamos.
They tend to talk in sentence fragments.
Tienden para hablar en fragmentos de la oración.
People tend to talk too much, at least the people I know do.
Las personas tienden a hablar demasiado, por lo menos las que yo conozco.
They also tend to talk more than usual and show a pattern of irresponsible behavior.
También suelen hablar más de lo usual y muestran un patrón de comportamiento irresponsable.
But I've found that men who drink tend to talk less and sleep more.
Aunque los hombres que beben tienden a hablar menos y dormir más.
I'm... I tend to talk too much.
Yo... tiendo a hablar mucho.
In Nicaragua we always tend to talk about the same stages of Ruben's errant trajectory.
En Nicaragua solemos hablar siempre de las mismas etapas de la trayectoria errante de Rubén.
Palabra del día
el saltamontes