Mira, tenemos dos horas para hallar un telonero. | Look, we have to find an opener in the next two hours. |
En fin, a nadie le importa el telonero. | Come on, nobody cares about the opening act anyway. |
Quiero que seas el telonero de mis giras. | I want you to open for me on tour. |
Le hice de telonero en París. | I opened for him in Paris. |
Ya tengo un telonero. | I already have an opener. |
Solo quería salir aquí al escenario y cantar una canción con mi telonero favorito... | I just wanted to come up here on stage and sing a song with my favorite opening act... |
Copeland ha sido telonero para artistas como Ray Charles, Natalie Cole, Aretha Franklin y Ringo Starr. | Copeland has been the opening act for artists such as Ray Charles, Natalie Cole, Aretha Franklin and Ringo Starr. |
Erdogan orquestó la limpieza de la plaza Taksim como una clase de telonero para su mitin en Estambul. | Erdogan orchestrated the clearing of Taksim Square as a kind of opening act to his Istanbul rally. |
No sé por qué no pueden contratar a alguien de la ciudad para que sea tu telonero. | I don't know why they can't just get a local act to open up for you. |
Hasta hace solo tres años recorría los estadios de todo el mundo como telonero de los mejores. | Until just three years ago he was touring the stadiums around the world as the opening act for the best. |
