tell you what

tell you what(

)

Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).

frase verbal transitiva

1. (usado para dirigirse a una persona)

a. decirte qué

Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).

(informal)

(singular)

What happened? - Don't worry. Nancy will tell you what happened.¿Qué pasó? – No te preocupes, Nancy te dirá qué pasó.

b. decirte lo que

Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).

(informal)

(singular)

I don't want to tell you what Michelle did. You're going to get angry.No quiero decirte lo que hizo Michelle. Te vas a enojar.

c. decirle qué

Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).

(formal)

(singular)

I can't tell you what we planned. It's a surprise.No puedo decirle qué planeamos. Es una sorpresa.

d. decirle lo que

Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).

(formal)

(singular)

I don't want to tell you what happened in the meeting today. It's embarrassing.No quiero decirle lo que pasó en la reunión de hoy. Me da vergüenza.

2. (usado para dirigirse a varias personas)

a. decirles qué (plural)

I want to tell you what I've been keeping secret. I'm pregnant!Quiero decirles qué he estado guardando en secreto. ¡Estoy embarazada!

b. decirles lo que (plural)

It's impossible to tell you what happened at the party without everyone here to tell the story.Es imposible decirles lo que sucedió en la fiesta sin que todos estén para contar la historia.

Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).

frase

3. (usado para proponer algo)

a. a ver

Tell you what, I'll make dinner if you do the dishes.A ver, yo preparo la cena si tú lavas los platos.

Ejemplos