Tell me a joke. - Really? Wow, that's the first time I've been asked that in a job interview.Cuénteme un chiste. - ¿Un chiste? Vaya, es la primera vez que me piden eso una entrevista
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
Carlos told me a joke that was really funny. Let's see if I can remember how it goes. It was something about a doctor and an engineer.Carlos me contó un chiste bien gracioso. Déjame ver si lo recuerdo bien. Era algo de un médico y un ingeniero.