Palabras llave: television; popular culture; representation of history; televisual fiction. | Palabras llave: televisión; cultura popular; representación de la historia; ficción televisiva. |
The public's perception of hunger is very often the televisual one of famine. | La percepción que el público tiene del hambre es en muchos casos la versión televisiva de la hambruna. |
The directive only covers the new media in so far as they include televisual elements. | Los nuevos medios de comunicación son objeto de la directiva solamente mientras contengan elementos de la televisión. |
His televisual experience shows in the novel, which is extremely visual and proceeds at breakneck pace. | Su experiencia en el mundo catódico es perceptible en la novela, tremendamente visual y dotada de un ritmo arrollador. |
This french self taught knitter and crocheter -located in Madrid- is sharing a very televisual project: That 70's Show Cushions. | Esta tejedora autodidacta francesa -afincada en Madrid- comparte un proyecto muy televisivo: los Cojines That 70's Show. |
Capability of controlled-flight out of the direct vision range involving a human operator (e.g., televisual remote control). | Capacidad de vuelo controlado fuera del radio de visibilidad directo con participación de operador humano (por ejemplo: control remoto por televisión). |
Capability of controlled-flight out of the direct vision range involving a human operator (e.g. televisual remote control); | Capacidad de vuelo controlado fuera del radio de visibilidad directo con participación de operador humano (por ejemplo: control remoto por televisión). |
Public television was a large mosaic, with a very diverse televisual offer, whose main element was the news programmes, the noticiarios. | La televisión pública era un gran mosaico, con una oferta televisiva muy amplia, cuyo elemento primordial residía en los informativos, en los noticiarios. |
The deconstructive procedure invites us to stop before some events which would otherwise enter, indiscriminately and with no criticism, the ordinary televisual flow. | El proceder deconstructivo nos invita a detenernos ante unos acontecimientos que de otra manera ingresan indiscriminada y acríticamente en el flujo televisual ordinario. |
Oil paint and turpentine achieves the slick seepage across layers infused with speed and energy, freezing momentary glimpses of flashing televisual scenes. | Pintura al óleo y trementina logra la filtración mancha en capas infundidos con la velocidad y la energía, destellos momentáneos de congelamiento de intermitentes escenas televisivas. |
