Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
By profession I am a technical translator. | Por profesión, soy un traductor técnico. |
Over 350 terms and expressions relating to rolling bearings, by Aureliano Dughera, technical translator. | Más de 350 términos y expresiones relacionados con los rodamientos de rodillos, por Aureliano Dughera, traductor técnico. |
Jürgen Pohl works as an R&D Engineer and technical translator on the Pacific Coast of the US. | Jürgen Pohl trabaja como Ingeniero de R&D y traductor técnico en la Costa del Pacífico de los Estados Unidos. |
Shortly afterwards, she emigrated to Spain, where she worked for a number of years as a technical translator in a software company. | Poco después se trasladó a España, donde trabajó varios años como traductora técnica en una empresa de software. |
After graduating in 2010, she worked in the special research field of information structure, and also gained experience as a technical translator. | Tras finalizar sus estudios en el año 2010, trabajó en el ámbito de estructuras de la información y, además, adquirió experiencia como traductora técnica. |
Early in his career, Paul worked as a technical translator for Daimler-Benz AG in Stuttgart, Germany before becoming a teacher. | En su vida profesional ha trabajado de traductor técnico en Daimler-Benz AG en Stuttgart, Alemania, y como profesor y después inspector/asesor de idiomas. |
Translating Aircraft components, Architectural plans, Patents, X-ray machines and beyond requires a great deal of knowledge from the technical translator. | La traducción de componentes aéreos, planos de arquitectura, patentes, máquinas de rayos-X, etc requieren un gran conocimiento y experiencia por parte del traductor técnico. |
Each technical translation project will be assigned to a technical translator or team of translators specializing in the field to produce the best result in the target language. | Cada proyecto de traducción técnica será asignado a un traductor o equipo de traductores técnicos especializados en la materia para producir el mejor resultado en el idioma destino. |
For a technical translator, which requires state of the art procedures for high efficiency and effectivity, to deliver quality translations in the shortest time, it will always be preferable to work on non-formatted texts, that is, a simple Word document or text file. | Un traductor técnico, que requiere procedimientos de última generación para lograr gran eficiencia y eficacia, y entregar traducciones de calidad en el más corto plazo, siempre será preferible trabajar con textos no formateados, es decir, un archivo de texto o Word sin formato especial. |
Technical translator, localizer and project manager, co-author of Guida completa a OmegaT. | Traductor técnico, localizador y gestor de proyectos, coautor de Guida completa a OmegaT. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
