Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The role of the teaching profession: recruitment, training and professional career.
En la función docente: reclutamiento, formación y carrera profesional.
If I'm detached from my teaching profession, how can I teach?
Si me desapego de mi profesión, ¿Cómo puedo enseñar?
I come from the teaching profession so to teach is pure vocation.
Vengo del magisterio así que lo de enseñar es pura vocación.
Palabras llave: unionism; teaching profession; power; educational policy; Mexico.
Palabras llave: sindicalismo; magisterio; poder; política educativa; México.
Today, the teaching profession is not attractive.
Hoy en día, es una profesión que no resulta atractiva.
The teaching profession needs to be heralded.
La profesión de la enseñanza necesita ser proclamada.
The teaching profession is not improvisational, nor is it a question of intuition.
La profesión del magisterio no se improvisa ni es cuestión de intuición.
The teaching profession is poorly paid and without great social prestige.
La profesión del maestro es mal remunerada y no goza de gran prestigio.
It's because there's so much variation in the teaching profession.
Porque en la enseñanza hay mucha variabilidad.
Palabras llave: normal school education; teacher training; teaching profession; role of government; teachers; Mexico.
Palabras llave: educación normalista; formación de profesores; magisterio; papel del Estado; profesores; México.
Palabra del día
permitirse