Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
There was ample time in academia to start, with teaching positions for all. | Tuvieron tiempo amplio para comenzar en la academia, cada una llenando puestos de enseñanza. |
They have teaching positions at the ETHZ, EPFL and the University of Arts and Design in Geneva. | Sus miembros son docentes en el ETHZ, EPFL y en la Universidad de Artes y Diseño en Ginebra. |
Despite the scarcity of teaching positions during the Depression, one story goes that Rita landed her first job without even applying. | A pesar de la escasez de las posiciones de enseñanza durante la depresión, una historia va que Rita aterrizó su primer trabajo sin incluso la aplicación. |
The only explanation is that he is so morally corrupt that he has been placed there to break down the resistance of democrats still in teaching positions. | La única explicación es que él es tan moralmente corroído que ha sido colocado allí para romper la resistencia de los maestros demócratas que aún permanecen ejerciendo. |
Covering the workload for vacant teaching positions is the primary motive behind this programme for supply teachers in secondary schools in Germany. | El programa de profesores interinos tiene como uno de sus principales objetivos cubrir plazas vacantes como profesores de español en escuelas de educación secundaria en Alemania. |
Also the greatest caution needs to be taken in choosing the Geshes, Lamas and translators, so that the highest quality ones are not taken out of teaching positions in India, Nepal, Sikkim, or Bhutan. | También hay que ser muy precavidos al escoger a los gueshes, lamas y traductores, para que los de alta calidad no sean sacados de posiciones de enseñanza en India, Nepal, Sikkim o Bután. |
Human Resources Support Specialist Recruiter, Lissette Colon, has concerns about Bridgeport's public school system being down 17.5 teaching positions with the majority in the shortage areas of the sciences, math, bilingual and special education. | La Reclutadora de Apoyo Especializado de Recursos Humanos, Lissette Colon, se muestra preocupada sobre el sistema de escuelas públicas en Bridgeport que tiene un déficit de 17,5 puestos de enseñanza. La mayoría de estas áreas son en ciencias, matemáticas, educación bilingüe y especial. |
In August 2000, more than 200 secondary school teachers and persons who had been recommended for teaching positions by the Teaching Service Commission participated in a training programme called the August Institute at the Learning Resource Centre. | En agosto de 2000, más de 200 profesores de escuelas secundarias y personas que habían sido recomendadas para ocupar puestos de enseñanza por la Comisión de Servicios de Enseñanza, participaron en un programa de capacitación denominado Instituto August en el Centro de Recursos de Aprendizaje. |
Most formative among his many international teaching positions was his tenure at the University of Applied Arts Vienna: from 1993 to 2011 he was Professor for Architecture (Studio Prix), and stepped down from his position as vice chancellor of the Institute of Architecture in 2012. | Su mayores implicaciones docentes entre sus muchos cargos internacionales han sido: su permanencia en la Universidad de Artes Aplicadas de Viena: 1993-2011 fue profesor de Arquitectura (Studio Prix), y renunció a su cargo de vicerrector del Instituto de Arquitectura en 2012. |
The paper's initial focus concentrated on Peralta, indicating that he had been awarding teaching positions to relatives and friends who, moreover, did not have the requisite credentials and were paid large salaries even though they did not turn up for work. | El trabajo inicial se refería a las acciones de Peralta, de quien señalaba que otorgaba categorías docentes a parientes y amigos, quienes además de no tener los avales para ejercer no se presentaban a sus lugares de supuesta labor y, aún así, cobraban altos salarios. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
