Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Her teaching style is relaxed, interactive and uses a variety of teaching aids. | Su estilo de enseñanza es relajado, interactiva y utiliza una variedad de medios de enseñanza. |
He added that the new school will offer the state-of-the-art teaching aids. | Él añadió que en la nueva escuela los niños tendrán a su disposición los más modernos medios de enseñanza. |
As from January 2000, the Sami Parliament is responsible for developing specific Sami teaching aids and materials. | Desde enero de 2000 el Parlamento Sami se encarga de idear y preparar materiales didácticos específicos para los sami. |
Education in the Folkeskole is free of charge and textbooks and teaching aids and materials are free as well. | La educación en la Folkeskole es gratuita y los libros de texto y demás material pedagógico son asimismo gratuitos. |
What is more, the production of teaching aids is not a matter for the EU, but one for the Member States. | Además, los medios de educación no entran dentro de las competencias de la UE, sino de los países miembros. |
The State has therefore decided to adopt compensatory measures by supplying free equipment (teaching aids, chalk, school furniture, etc.) to rural schools. | El Estado ha recurrido, pues, a medidas complementarias de compensación proporcionando medios de trabajo a los docentes (materiales didácticos, tiza, mobiliario, etc.). |
It is necessary for our students and researchers to be able to work on real samples rather than on photographs or other so-called 'teaching aids' . | Es necesario que nuestros estudiantes y nuestros investigadores puedan trabajar con muestras reales en lugar de hacerlo con fotografías u otros materiales llamados «pedagógicos». |
The testing of teaching aids, tools etc. upon samples taken from educational institutions in order to evaluate and generalize these; | Comprobación de los medios, instrumentos de enseñanza, etc. por medio de muestras tomadas de las instituciones educativas para evaluarlos y generalizarlos; |
In education, this translates into higher costs of schooling resulting from teaching aids or higher pupil-teacher ratios. | En la educación ello se traduce en costos más elevados de escolaridad debido a los materiales auxiliares de la enseñanza o a una relación más elevada en el número de alumnos por maestro. |
One clear example of this is that imports of basic teaching aids and school inputs amounted to $19 million in 2001. | Un ejemplo evidente es que durante el año 2001 se realizaron importaciones por valor de 19 millones de dólares para adquirir la base material de estudio y de vida de las escuelas cubanas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
