teaching aids

Traductor
Ejemplos

Her teaching style is relaxed, interactive and uses a variety of teaching aids.	Su estilo de enseñanza es relajado, interactiva y utiliza una variedad de medios de enseñanza.
He added that the new school will offer the state-of-the-art teaching aids.	Él añadió que en la nueva escuela los niños tendrán a su disposición los más modernos medios de enseñanza.
As from January 2000, the Sami Parliament is responsible for developing specific Sami teaching aids and materials.	Desde enero de 2000 el Parlamento Sami se encarga de idear y preparar materiales didácticos específicos para los sami.
Education in the Folkeskole is free of charge and textbooks and teaching aids and materials are free as well.	La educación en la Folkeskole es gratuita y los libros de texto y demás material pedagógico son asimismo gratuitos.
What is more, the production of teaching aids is not a matter for the EU, but one for the Member States.	Además, los medios de educación no entran dentro de las competencias de la UE, sino de los países miembros.
The State has therefore decided to adopt compensatory measures by supplying free equipment (teaching aids, chalk, school furniture, etc.) to rural schools.	El Estado ha recurrido, pues, a medidas complementarias de compensación proporcionando medios de trabajo a los docentes (materiales didácticos, tiza, mobiliario, etc.).
It is necessary for our students and researchers to be able to work on real samples rather than on photographs or other so-called 'teaching aids' .	Es necesario que nuestros estudiantes y nuestros investigadores puedan trabajar con muestras reales en lugar de hacerlo con fotografías u otros materiales llamados «pedagógicos».
The testing of teaching aids, tools etc. upon samples taken from educational institutions in order to evaluate and generalize these;	Comprobación de los medios, instrumentos de enseñanza, etc. por medio de muestras tomadas de las instituciones educativas para evaluarlos y generalizarlos;
In education, this translates into higher costs of schooling resulting from teaching aids or higher pupil-teacher ratios.	En la educación ello se traduce en costos más elevados de escolaridad debido a los materiales auxiliares de la enseñanza o a una relación más elevada en el número de alumnos por maestro.
One clear example of this is that imports of basic teaching aids and school inputs amounted to $19 million in 2001.	Un ejemplo evidente es que durante el año 2001 se realizaron importaciones por valor de 19 millones de dólares para adquirir la base material de estudio y de vida de las escuelas cubanas.
The funding shortfalls also affected the quality of teaching and the capacity of children to learn, due to the lack of teaching aids and equipment, among other things.	También afectó la calidad de la enseñanza y la capacidad de aprendizaje de los alumnos, debido, entre otras cosas, a la falta de material y equipo didácticos.
Select simple objects from their own culture to use as teaching aids.	Seleccione los objetos simples de su propia cultura para usar como ayudas didácticas.
The department is well equipped in terms of premises, equipment, teaching aids.	El departamento está bien equipada en términos de locales, equipo, material didáctico.
Education and teaching aids are provided to children free of charge.	Educación y material didáctico a los niños se prestan de forma gratuita.
Others provided teaching aids, some gave money.	Otros ofrecieron ayuda pedagógica, algunos dieron dinero.
Between 1998 and 2002, 2,927 textbooks and teaching aids were published.	De 1998 a 2002 se publicaron 2.927 libros de texto y manuales.
You can make some teaching aids yourself.	Usted mismo puede hacer alguna ayuda didáctica.
Various books, atlases, videos are available as teaching aids.	Ya hay varios libros, atlas y vídeos para ayudar en la enseñanza.
The school may require money for teaching aids.	La escuela puede exigir dinero para la enseГ±anza de las ayudas.
The program was enhanced with new teaching aids, materials, discoveries, articles and books.	El programa ha ido renovándose con nuevos recursos docentes, materiales, descubrimientos, artículos y libros.