El mío no te lo devuelvo. | I'm not giving mine back. |
¿Por qué no puedes simplemente adelantarme el dinero y mañana te lo devuelvo antes de 24 horas? | Why can't you just advance me the cash and I will wire you back the money within 24 hours |
Te lo devuelvo Eres tu, para ti. | I'm returning it to you. It's you, for you. |
No te preocupes, te lo devuelvo en un segundo. | Don't worry, you'll have him back in just a second. |
Entonces, dime y te prometo, que te lo devuelvo. | So, tell me and you promise to give it back. |
Si me das el CD, Voy a copiarlo y te lo devuelvo. | If you give me the CD, I'll copy and return it. |
Me dejas el dinero y yo te lo devuelvo. | You leave me money and I will return to. |
Me hiciste un favor y ahora te lo devuelvo. | You did me a favor. Now, I'm returning it. |
No temas, lo pillé, y te lo devuelvo. | Don't be afraid, I caught it, and back at you. |
Cuando mi turno se acaba, te lo devuelvo. | When my turn was over... I gave it back. |
