Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No te la quito, te la compro.
I'm not taking it, I'm buying it.
No, tú habla, y yo decidiré si te la quito.
No, you'll talk, and I'll decide if they come off.
¿Qué pasa si te la quito de las manos por $800?
How about we take it off your hands for $800? No?
Si te la quito, tienes que permanecer a la vista.
If I take this off, you cannot leave my sight.
Quítate la gorra, chico, o te la quito yo.
Take your hat off, boy, before I knock it off.
No te la quito, la pongo en otro sitio, Ray.
Not taking it, I'm putting it somewhere else, Ray.
Yo te temo a ti, y te la quito.
I fear you, so I take it.
Tú me lo quitaste y por eso yo te la quito a ti.
You took from me, so I took from you.
-¿Por qué no simplemente te la quito?
Why don't I just take it?
Yo no te la quito.
I am not taking her away from you.
Palabra del día
brillante