Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Dile a Santa que te has portado bien este año.
Tell Santa that you have been really good this year.
te has portado bien conmigo en el pasado.
You've been good to me in the past.
No, no te has portado bien, Mira todo esto.
No, you haven't behaved yourself. Look at all this.
Siempre te has portado bien con nosotros, especialmente luego de la muerte de Sarah.
You've always done us right, especially after Sarah's passing.
No te has portado bien con mamá.
You haven't behaved with Mommy.
Últimamente, no te has portado bien conmigo.
You haven't been so nice to me lately.
Tú siempre te has portado bien conmigo. Tú también.
You've always been so nice to me.
¿Seguro que te has portado bien?
Are you sure you've been behaving?
Porque te has portado bien.
Because you've been good.
¿te has portado bien o has sido muy, muy traviesa?
Have you been good? "Or you been really, really naughty?"
Palabra del día
tallar