¿Qué pasó, te cayó mal el curí? | What happened, the curry didn't agree with you? |
Sabía que el otro día tenías algo más que un burrito que te cayó mal. | I knew you had more than a bad burrito the other day. |
Te cayó mal la stracciatelle, ¿no? | Problem with the stracciatelle, right? |
¿Eso fue lo que te cayó mal? ¿Qué te hicieron? | Is that what hit you bad? |
Sé que te cayó mal, pero estas cosas suelen pasar especialmente con los representantes. | Look, I know you're taking it hard, but these things tend to happen, especially to agents. |
¿Vas a dejar la clase con el profesor que te cayó mal? | Are you going to drop the class with the professor you didn't like? |
Me duele el estómago. - Estoy seguro de que comiste algo que te cayó mal. | My stomach hurts. - I'm sure you ate something that didn't sit well with you. |
Me gustaría saber qué comiste anoche en la fiesta. Claramente, hay algo que te cayó mal. | I'd like to know what you had last night at the party. It is obvious that something you ate didn't sit well with you. |
